1
00:00:01,000 --> 00:00:02,918
HULU PREZENTĂ

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,920
UN HULU ORIGINAL

3
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
Mm...

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,271
Domnul meu, l-am capturat pe acest răufăcător

5
00:00:22,272 --> 00:00:23,939
invadând Pădurea Regală.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,649
A venit din Țările Întunecate.

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,944
Traversarea este interzisă
granița către Tărâmul Fae.

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,530
Cine îndrăznește?

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,489
îndrăznesc!

10
00:00:32,490 --> 00:00:35,951
După zei, nu am știut niciodată asta
un non-Fae ar putea fi atât de frumos.

11
00:00:35,952 --> 00:00:38,954
La fel ca tine,
mare zână obraznică.

12
00:00:40,165 --> 00:00:41,915
Domnul meu, Legea Fae cere

13
00:00:41,916 --> 00:00:44,835
că intrușii sunt
decapitat imediat.

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,963
Nu mă vor decapita,
Cățea cu fața cu fundul Spock.

15
00:00:49,549 --> 00:00:51,718
Are o sabie fulger!

16
00:00:52,135 --> 00:00:54,011
Wah!

17
00:00:54,012 --> 00:00:57,306
La naiba, Terry! Te-ai întors
să adorm citind în baie?

18
00:00:57,307 --> 00:00:59,683
Nu, nu, nu, a făcut caca.
De la numărul doi.

19
00:00:59,684 --> 00:01:02,061
Am evacuat conducta,
l-a eliberat pe Willy.

20
00:01:02,062 --> 00:01:04,188
Toată lumea știe că nu avem
gaură în fund.

21
00:01:04,189 --> 00:01:05,314
Pun pariu că visai

22
00:01:05,315 --> 00:01:07,232
cu a fi în acele ridicole
cărți romantice

23
00:01:07,233 --> 00:01:08,317
Nu dormeam.

24
00:01:08,318 --> 00:01:09,485
Doar mă asiguram
că al meu 12

25
00:01:09,486 --> 00:01:11,236
pleoapele interioare
Se vor atinge reciproc când le închideți.

26
00:01:11,237 --> 00:01:14,198
Scoală-te! Vom întârzia
la cina stupidă a lui Kevin,

27
00:01:14,199 --> 00:01:16,575
din care mi-a trimis un stânjenitor
numărul de mementouri.

28
00:01:16,576 --> 00:01:17,659
Dă-mi două minute.

29
00:01:17,660 --> 00:01:19,078
Sunt într-o scenă de sex
si vreau sa vad

30
00:01:19,079 --> 00:01:20,871
cât de grea
Sunt bile de acest tip.

31
00:01:20,872 --> 00:01:22,206
De ce avem chiar și o baie?

32
00:01:22,207 --> 00:01:24,583
Ei bine, este cel mai bun loc
să citească cărți și sticle de șampon.

33
00:01:24,584 --> 00:01:25,834
Vrei un Dos Equis?

34
00:01:25,835 --> 00:01:27,252
Oh, bine.

35
00:01:28,838 --> 00:01:32,424
Terry, Korvo,
Bun venit la Kevin-o's House!

36
00:01:32,425 --> 00:01:35,427
Kev-dog, am adus un pachet de cinci
de Sydney Sweeney's Sweet Tea.

37
00:01:35,428 --> 00:01:37,471
Era un pachet de șase,
dar nu-mi controlez impulsurile,

38
00:01:37,472 --> 00:01:39,515
asa ca am baut unul
în mersul de 25 de secunde.

39
00:01:39,516 --> 00:01:41,016
Și ți-am adus acest banner.

40
00:01:41,017 --> 00:01:43,852
Quora a spus să aducă un cadou
și l-am găsit într-un recipient.

41
00:01:43,853 --> 00:01:45,687
Hei, bine, mulțumesc.

42
00:01:45,688 --> 00:01:47,314
Te voi ajuta să-l închizi imediat.

43
00:01:47,315 --> 00:01:48,857
Unde sunt ancorele pentru gips-carton?

44
00:01:48,858 --> 00:01:50,818
Și termină ultima carte
cu asa suspans la final!

45
00:01:50,819 --> 00:01:52,945
Ce se va întâmpla cu pandantivul lui Jaztopher?

46
00:01:52,946 --> 00:01:54,029
Stai, ei vorbesc

47
00:01:54,030 --> 00:01:56,240
din <i>Regatul Satinului și Săbiilor</i>
de J.Q. Pringle?

48
00:01:56,241 --> 00:01:57,366
Suntem obsedați.

49
00:01:57,367 --> 00:01:58,784
Iubesc romantismul!

50
00:01:58,785 --> 00:02:01,328
Are de două ori mai multe adjective
decât orice alt gen.

51
00:02:01,329 --> 00:02:05,541
Capitolul 50, unde Cassandra
și Grimoire se cunosc? Frumos.

52
00:02:05,542 --> 00:02:08,836
Cum au atins mâinile?
Când au luat pulpa de miel?

53
00:02:09,921 --> 00:02:11,755
îmi amintește
cum ne-am cunoscut Herb și cu mine.

54
00:02:11,756 --> 00:02:12,840
Spune, soră!

55
00:02:12,841 --> 00:02:16,301
Am fost întâmplător
în același avion spre Allentown.

56
00:02:16,302 --> 00:02:19,263
Herb a mituit-o pe stewardesa
să stea cu mine.

57
00:02:19,264 --> 00:02:21,932
eram îndrăgostiți
până când vom ateriza.

58
00:02:21,933 --> 00:02:25,686
Oh, îmi place asta! chiar la nord
a comportamentului de hărțuire.

59
00:02:25,687 --> 00:02:29,064
Kevin și cu mine ne-am cunoscut când ne-am cunoscut
închis în aceeași baie la Cabela.

60
00:02:29,065 --> 00:02:31,483
Am crezut că e una dintre acele băi
pentru toate genurile,

61
00:02:31,484 --> 00:02:34,194
dar a lui Cabela era
la Curtea Supremă pentru a o împiedica.

62
00:02:34,195 --> 00:02:37,114
Ah! Pun pariu că mirosea
la muniţie şi urină.

63
00:02:37,115 --> 00:02:38,532
Cum v-ați cunoscut tu și Korvo?

64
00:02:38,533 --> 00:02:39,992
Hei, a fost...

65
00:02:39,993 --> 00:02:42,202
Era destul de comun. Doar normal.

66
00:02:42,203 --> 00:02:44,454
- Într-un mod normal.
- Asta? Îmi place cum ne-am cunoscut.

67
00:02:44,455 --> 00:02:46,623
Înapoi în lumea de acasă,
am fost numit

68
00:02:46,624 --> 00:02:49,209
ca participant la misiunea 658942,

69
00:02:49,210 --> 00:02:52,921
iar Terry a fost participantul
din misiunea 658943!

70
00:02:52,922 --> 00:02:54,256
Dragă, nimeni nu vrea să audă asta.

71
00:02:54,257 --> 00:02:56,925
Proximitatea noastră numerică
Ne-a făcut colegi de echipă.

72
00:02:56,926 --> 00:02:59,052
Deci numărul lor era aproape?

73
00:02:59,053 --> 00:03:01,138
Nu e deloc romantic.

74
00:03:01,139 --> 00:03:04,057
Așa e, soții de bărbați.
Cât de lipsit de pasiune poate fi.

75
00:03:04,058 --> 00:03:07,562
Trebuie să plec! Am lăsat un muschiu
dezgheț în baia mea.

76
00:03:08,021 --> 00:03:09,229
eu plec si eu.

77
00:03:09,230 --> 00:03:10,522
aș inventa o scuză,

78
00:03:10,523 --> 00:03:12,024
dar chiar urasc chestia asta

79
00:03:12,025 --> 00:03:13,943
și urăsc să fiu lângă voi toți.

80
00:03:14,819 --> 00:03:15,945
Dă-mi bannerul înapoi!

81
00:03:16,738 --> 00:03:19,281
<i>Planeta Shlorp a fost o utopie perfectă</i>

82
00:03:19,282 --> 00:03:21,367
<i>până când asteroidul s-a prăbușit.</i>

83
00:03:22,243 --> 00:03:24,578
<i>O sută de adulți și replicile lor
au primit o Pupa

84
00:03:24,579 --> 00:03:26,163
<i>și au scăpat în spațiu,</i>

85
00:03:26,164 --> 00:03:28,957
<i>în căutare de case noi
pe lumi nelocuite.</i>

86
00:03:28,958 --> 00:03:30,167
<i>Ne-am prăbușit pe Pământ,</i>

87
00:03:30,168 --> 00:03:32,502
<i>și am rămas blocați
pe o planetă deja suprapopulată.</i>

88
00:03:32,503 --> 00:03:34,129
<i>Așa este. vorbeam
în tot acest timp.</i>

89
00:03:34,130 --> 00:03:35,380
<i>Eu sunt cel care ține Pupa.</i>

90
00:03:35,381 --> 00:03:37,090
<i>Numele meu este Korvo.
Acesta este programul meu.</i>

91
00:03:37,091 --> 00:03:38,425
<i>La naiba! sunt fără
a căderii Pupei.</i>

92
00:03:38,426 --> 00:03:40,344
<i>Ah. Acest lucru este ridicol.
Urăsc Pământul.</i>

93
00:03:40,345 --> 00:03:41,428
<i>Este o casă îngrozitoare.</i>

94
00:03:41,429 --> 00:03:43,096
<i>Oamenii sunt proști și confuzi.</i>

95
00:03:43,097 --> 00:03:45,265
<i>De ce toată lumea
atât de impresionat de Shakespeare?</i>

96
00:03:45,266 --> 00:03:47,851
<i>„Ascultă” și „crede-mă”.
Teatrul uman e nasol!</i>

97
00:03:47,852 --> 00:03:49,019
<i>Vorbește cu mine după vizionare</i>

98
00:03:49,020 --> 00:03:51,063
Zorzacks aruncă în aer acoperișul
din Shlorpocenter</i>

99
00:03:51,064 --> 00:03:53,106
<i>cu un monolog final
din „All the Little Creebies.”</i>

100
00:03:53,107 --> 00:03:54,358
<i>Acum aceasta este o treabă!</i>

101
00:04:01,157 --> 00:04:03,158
Am scris declarația noastră
seara de deschidere simulată aseară.

102
00:04:03,159 --> 00:04:05,244
Jesse, simularea procesului
Începe în câteva ore.

103
00:04:05,245 --> 00:04:06,995
Am vrut să încerc un nou
Abordare simulată a procesului.

104
00:04:06,996 --> 00:04:10,165
La naiba, asta e bine. Foarte bun.

105
00:04:10,166 --> 00:04:12,584
Sunt campionatele școlare
județ simulat proces.

106
00:04:12,585 --> 00:04:14,127
Trebuie să le zdrobim.

107
00:04:14,128 --> 00:04:16,797
Să revizuim cazul simulat
încă o dată.

108
00:04:16,798 --> 00:04:19,633
Astăzi reprezentăm în acest proces
a simulat trupa Dave Matthews.

109
00:04:19,634 --> 00:04:21,635
În timp ce rivalii noștri,
Carta North Shore,

110
00:04:21,636 --> 00:04:23,428
reprezintă simulat
la pasagerii de turism

111
00:04:23,429 --> 00:04:25,097
cu barca pe râul Chicago.

112
00:04:25,098 --> 00:04:27,557
domnul Matthews și tovarășii săi
gang are accused

113
00:04:27,558 --> 00:04:29,851
pentru a turna continutul
din fosa septică a autobuzului tău

114
00:04:29,852 --> 00:04:31,103
peste podul de pe strada Kinzie.

115
00:04:31,104 --> 00:04:33,188
Galoane de urină murdară
și alte deșeuri

116
00:04:33,189 --> 00:04:34,690
Au plouat peste aceste victime,

117
00:04:34,691 --> 00:04:37,234
a cărui navă călătorea
în râul de dedesubt.

118
00:04:37,235 --> 00:04:40,737
O sumă demnă de Kevin James
a deșeurilor umane

119
00:04:40,738 --> 00:04:43,073
le-a intrat în ochi,
gura si urechile.

120
00:04:43,074 --> 00:04:46,076
Nu era loc
între ei să scape.

121
00:04:46,077 --> 00:04:48,078
Pasagerii sunt pretențioși
simulat pentru trupă,

122
00:04:48,079 --> 00:04:50,622
pentru vătămări fizice și emoționale extreme,

123
00:04:50,623 --> 00:04:52,458
plus 10 USD pentru biletele de barca.

124
00:04:52,709 --> 00:04:56,087
Acesta a fost un caz real din 2004.
Uită-te la asta dacă nu mă crezi!

125
00:04:56,462 --> 00:04:58,755
- Ce naiba a fost asta?
- Azi va fi dificil.

126
00:04:58,756 --> 00:05:00,882
North Shore nu a pierdut niciodată
un proces simulat.

127
00:05:00,883 --> 00:05:03,010
L-am auzit pe acela
dintre mamele ei este Ally McBeal.

128
00:05:03,011 --> 00:05:04,594
La naiba de copii ai nepotismului.

129
00:05:04,595 --> 00:05:06,264
Jesse, Yumyulack, deschide-te!

130
00:05:08,558 --> 00:05:10,017
Directorul Cooke?
Ce sa întâmplat cu el?

131
00:05:10,018 --> 00:05:12,769
Au luat note foarte bune!
Credeam că suntem frați!

132
00:05:12,770 --> 00:05:13,895
Suntem frați.

133
00:05:13,896 --> 00:05:15,689
Deci de ce arăt așa?

134
00:05:15,690 --> 00:05:18,483
- Nu am fost noi! Am exersat.
- Spune-ne ce sa întâmplat.

135
00:05:18,484 --> 00:05:20,360
Am fost la Lids, la mall,

136
00:05:20,361 --> 00:05:22,779
cumpărând o șapcă plată
a uraganelor din Miami.

137
00:05:22,780 --> 00:05:24,239
Ai fost la Universitatea din Miami?

138
00:05:24,240 --> 00:05:26,241
Mi-aș dori!
Șapca este aspirațională.

139
00:05:26,242 --> 00:05:28,410
Nu contează.
L-am văzut pe Pupa, l-am salutat,

140
00:05:28,411 --> 00:05:31,663
și câteva secunde mai târziu,
M-am văzut deja așa.

141
00:05:31,664 --> 00:05:34,291
Este clar că Pupa
a făcut ceva în timpul acelui salut.

142
00:05:34,292 --> 00:05:36,877
Ei trebuie să mă ajute.
Nu mai am mingile mele.

143
00:05:36,878 --> 00:05:40,298
Directorul Cooke nu este același
fără bilele lui mari păroase.

144
00:05:41,132 --> 00:05:43,216
Ce vrei la cina?
Mango Wetzel cu brânză albastră?

145
00:05:43,217 --> 00:05:45,594
- Nu vreau să aud!
- Dar e gustarea ta preferată aici.

146
00:05:45,595 --> 00:05:46,678
Ce nu vrei să auzi?

147
00:05:46,679 --> 00:05:48,305
nu-mi place
decât toate celelalte cupluri

148
00:05:48,306 --> 00:05:49,723
ai povesti frumoase
despre modul în care s-au întâlnit.

149
00:05:49,724 --> 00:05:51,683
- Al nostru e nasol.
- Dar a fost numeric.

150
00:05:51,684 --> 00:05:53,852
Îți doresc felul tău
Ne-am cunoscut aveam mai multă dragoste,

151
00:05:53,853 --> 00:05:56,730
ca Cassandra şi Grimoire
în <i>Regatul Satinului și Săbiilor.</i>

152
00:05:56,731 --> 00:05:57,981
Ei bine, vreau viețile noastre
sunt tratate mai mult

153
00:05:57,982 --> 00:06:00,776
pentru a rezolva crime științifice,
ca în cărțile lui Douglas Preston,

154
00:06:00,777 --> 00:06:02,527
dar nimeni nu ne aruncă într-un caz.

155
00:06:02,528 --> 00:06:04,029
Viața noastră este o crimă științifică!

156
00:06:04,030 --> 00:06:06,114
De ce nu te duci
la acel magazin romantic

157
00:06:06,115 --> 00:06:08,533
în timp ce îți aduc al doilea
Gustarea preferată aici?

158
00:06:08,534 --> 00:06:10,827
Un sundae de pui cu parmezan?
de la Cold Stone Creamery?

159
00:06:10,828 --> 00:06:14,706
Și un affogato cu sos de sos,
Cum îți place, regele meu.

160
00:06:17,377 --> 00:06:19,336
Deci, directorul Cooke
acum este o pupă?

161
00:06:19,337 --> 00:06:22,422
<i> Are doar forma unei pupe.
Nu are nicio putere pupală.</i>

162
00:06:22,423 --> 00:06:25,634
<i>Nu se poate terraforma sau prezice
rezultatul unui joc NHL.</i>

163
00:06:25,635 --> 00:06:28,762
Dar de ce?
Nu a transformat niciodată pe nimeni înainte.

164
00:06:28,763 --> 00:06:31,181
Răspunde la întrebare!
De ce nu răspunzi la întrebare?

165
00:06:31,182 --> 00:06:32,641
<i>Doamne, omule, relaxează-te.</i>

166
00:06:32,642 --> 00:06:36,228
<i>I-au dat lui Pupa medicamentele
împotriva puricilor și căpușelor, nu?</i>

167
00:06:36,229 --> 00:06:37,813
Hm, da, sigur, desigur.

168
00:06:37,814 --> 00:06:39,356
Ceva atât de important, nu,

169
00:06:39,357 --> 00:06:40,690
nu l-am neglija niciodată.

170
00:06:40,691 --> 00:06:42,275
- <i>Jesse?</i>
- Nu am făcut-o.

171
00:06:42,276 --> 00:06:45,779
Am fost atât de ocupați cu procesul
simulat că l-am neglijat pe cel mic.

172
00:06:45,780 --> 00:06:48,824
De asemenea, mușcă, se zvârcolește
și scutură acele substanțe chimice pentru purici.

173
00:06:48,825 --> 00:06:51,868
Nu te poți da pe tine însuți
instantaneu, Lisa Simpson.

174
00:06:51,869 --> 00:06:54,204
Sunt doar purici.
Cât de grav poate fi?

175
00:06:54,205 --> 00:06:56,373
<i>Genanele ciudate
Îi sug saliva,</i>

176
00:06:56,374 --> 00:06:59,418
<i>și când îi mușcă pe alții,
Le trec și pe ei saliva aia.</i>

177
00:06:59,419 --> 00:07:01,545
<i>Acel slime este ceea ce îi transformă
în formă de pupă.</i>

178
00:07:01,546 --> 00:07:04,798
Sfinte Skyler Gisondo!
Cum remediam asta?

179
00:07:04,799 --> 00:07:06,466
<i>Trebuie să găsească Pupa.</i>

180
00:07:06,467 --> 00:07:09,136
<i>Putem folosi sucul lui pentru a anula
the effects of slime

181
00:07:09,137 --> 00:07:10,929
<i>și faceți directorul Cooke
reveniți la normal.</i>

182
00:07:10,930 --> 00:07:13,557
AISHA, uneori se pare
că doar inventezi totul.

183
00:07:13,558 --> 00:07:14,975
<i>Ei bine, uneori se pare</i>

184
00:07:14,976 --> 00:07:17,394
<i>nu știi nimic despre ce este
fii al naibii de extraterestru!</i>

185
00:07:17,395 --> 00:07:18,562
Trebuie să rezolvăm acest lucru rapid.

186
00:07:18,563 --> 00:07:21,231
Procesul simulat începe în curând
și îl interpretez pe Dave Matthews.

187
00:07:21,232 --> 00:07:23,942
Mă gândeam să fac un solo de armonică!
în timp ce mă interogau!

188
00:07:23,943 --> 00:07:26,319
Oh, nu, Pupa ar putea fi
oriunde.

189
00:07:26,320 --> 00:07:28,864
Pupa este profesor
să dispară fără urmă.

190
00:07:28,865 --> 00:07:31,283
Nu o vom găsi decât dacă
că vrea să fie găsit.

191
00:07:31,284 --> 00:07:33,201
Și cum rămâne cu urma de slime strălucitoare?

192
00:07:33,202 --> 00:07:34,411
Hei? Nu văd.

193
00:07:34,412 --> 00:07:36,830
<i>Ochii săi sunt în formă de pupă.
El poate vedea lucruri pe care noi nu le putem.</i>

194
00:07:36,831 --> 00:07:39,833
Oricare ar fi. Elevii lui par
la fel de pătrat ca a noastră.

195
00:07:39,834 --> 00:07:41,918
Acum Pupa lasă o urmă de slime?

196
00:07:41,919 --> 00:07:44,463
<i>Nu mai încercați să faceți găuri.
Plecați de aici, extratereștri falși!</i>

197
00:07:44,464 --> 00:07:46,840
Nici măcar nu ești un extraterestru.
Esti o aplicatie stupida.

198
00:07:48,134 --> 00:07:50,386
ARMUTURĂ ȘI IUBIRE
O BOUTIQUE DE ROMANTA SI ASTE LUCRURI

199
00:07:51,512 --> 00:07:53,221
Terry, bine ai revenit.

200
00:07:53,222 --> 00:07:56,099
Sau cum spun Fae:
<i>„Parf dedoco gumquist.”</i>

201
00:07:56,100 --> 00:07:58,768
Și un <i>„Bee bee woo woo”</i>
pentru tine, domnule bun.

202
00:07:58,769 --> 00:08:00,937
tocmai sosit
noua colaborare la Cupa Stanley

203
00:08:00,938 --> 00:08:03,190
cu <i>Regatul Satinului și Săbiilor.</i>

204
00:08:03,191 --> 00:08:05,525
Wow! Ai scutul Stakatz?

205
00:08:05,526 --> 00:08:08,320
Iar sorbetul este Trestia Adevărului!

206
00:08:08,321 --> 00:08:11,115
Magnific!
iau șase.

207
00:08:11,616 --> 00:08:13,867
Terry, orice este în neregulă
nu se va repara

208
00:08:13,868 --> 00:08:15,577
la cumpărarea a jumătate de duzină
a vaselor izoterme.

209
00:08:15,578 --> 00:08:17,204
Ei bine, sunt obsedat
asa

210
00:08:17,205 --> 00:08:19,998
când ne-am întâlnit
Eu și Korvo nu suntem atât de drăguți.

211
00:08:19,999 --> 00:08:21,374
Va fi întotdeauna o pată urâtă
în relația noastră,

212
00:08:21,375 --> 00:08:23,835
care de altfel este proaspăt
și strălucitoare ca lămâia.

213
00:08:23,836 --> 00:08:25,462
dar presupun
că nu pot face nimic.

214
00:08:25,463 --> 00:08:28,089
Ah, dar există.

215
00:08:28,090 --> 00:08:29,799
Wow!

216
00:08:29,800 --> 00:08:32,802
Depozitul! deci
legendele sunt adevărate.

217
00:08:32,803 --> 00:08:36,431
Aici păstrăm
obiectele noastre interzise.

218
00:08:36,432 --> 00:08:38,683
În sfârșit, niște elfi porno!

219
00:08:38,684 --> 00:08:40,227
Nu, asta e chiar înainte
a casei de marcat.

220
00:08:40,228 --> 00:08:43,688
Aici avem poțiuni puternice,
cristale și amulete.

221
00:08:43,689 --> 00:08:46,650
Aici, magia este reală.

222
00:08:46,651 --> 00:08:49,319
Wow! Nu știam că un magazin care
împarte un perete cu Happy Socks

223
00:08:49,320 --> 00:08:50,612
ar putea avea secrete.

224
00:08:50,613 --> 00:08:52,906
Terry, înțeleg frustrarea ta.

225
00:08:52,907 --> 00:08:54,616
deci nu e frumos
cum s-au cunoscut

226
00:08:54,617 --> 00:08:56,284
Oooh!

227
00:08:56,285 --> 00:08:59,037
Acest balsam de buze fermecat
ar putea fi ceea ce ai nevoie.

228
00:08:59,038 --> 00:09:00,956
Aplică-l și sărută-ți persoana iubită.

229
00:09:00,957 --> 00:09:03,416
Va merge direct la partea
romantic al creierului tău

230
00:09:03,417 --> 00:09:06,920
și mă va face să vreau să te cunosc din nou.

231
00:09:06,921 --> 00:09:08,964
Ce, ca să călătorești în timp
sau îți ștergi amintirile?

232
00:09:08,965 --> 00:09:10,715
- Am făcut-o de multe ori.
- Nu,

233
00:09:10,716 --> 00:09:12,467
doar îi va face cunoscuti
în forme frumoase

234
00:09:12,468 --> 00:09:14,886
până când ajungi
povestea pe care o vrei.

235
00:09:14,887 --> 00:09:16,471
Folosind magia!

236
00:09:16,472 --> 00:09:17,557
Oooh!

237
00:09:18,474 --> 00:09:21,893
Liniște! Am vrut să mă scufund
degetele mele în alte genuri.

238
00:09:21,894 --> 00:09:24,646
Orice rău
Ce ar trebui să știu despre chestia asta?

239
00:09:24,647 --> 00:09:28,234
- Ah, să spunem că nu.
- Atunci e în regulă!

240
00:09:32,446 --> 00:09:35,491
Oh! Sclipirile magice
Ele sunt așa cum știi tu că este real.

241
00:09:38,035 --> 00:09:40,787
Bună, Korvy-Worvy. ce faci?

242
00:09:40,788 --> 00:09:44,040
Joc table prin poștă
cu un presupus geniu elvețian,

243
00:09:44,041 --> 00:09:45,750
dar cred că tipul ăsta
Își falsifică rulourile.

244
00:09:45,751 --> 00:09:47,836
Ah, wow, interesant.
Hei, dă-mi un sărut.

245
00:09:49,589 --> 00:09:51,423
Te simti diferit?

246
00:09:51,424 --> 00:09:54,259
Nu. Încă nu am încredere în elvețieni.

247
00:09:54,260 --> 00:09:55,427
Mai bine da-mi altul, pentru orice eventualitate.

248
00:09:59,849 --> 00:10:00,890
Și acum?

249
00:10:00,891 --> 00:10:04,144
Nenorocitul ăsta cu cacao fierbinte susține
care a primit duble de două ori.

250
00:10:04,145 --> 00:10:05,895
Cum este posibil?

251
00:10:09,483 --> 00:10:10,984
- Ceva?
- Da!

252
00:10:10,985 --> 00:10:13,111
Aruncarea perfectă
pentru jocul meu de table.

253
00:10:13,112 --> 00:10:15,614
Ha, Maximilian!
O lume a durerii te așteaptă.

254
00:10:15,615 --> 00:10:18,576
Terry, prostule! N-ar fi trebuit să am încredere niciodată
în magia centrului comercial.

255
00:10:20,745 --> 00:10:23,997
Mmm,
înainte este Pupa.

256
00:10:23,998 --> 00:10:26,958
Toată lumea încă.
Vreau să asculți asta.

257
00:10:26,959 --> 00:10:30,211
Uau, ai un milion
de probleme, domnule!

258
00:10:31,714 --> 00:10:33,006
Asta nu e Pupa!

259
00:10:33,007 --> 00:10:37,218
Este câștigătorul EGOT în formă de pupă
și prezentatorul TV, Jerry O'Connell.

260
00:10:37,219 --> 00:10:38,553
Bună, wow. Ce mai faci?

261
00:10:38,554 --> 00:10:41,222
Spune-mi J-O-C.
Asta îmi spun adepții mei.

262
00:10:42,391 --> 00:10:44,559
Doamne, Jerry O'Connell?
Sunt fanul tău!

263
00:10:44,560 --> 00:10:46,478
Nu mă pierd niciodată
un episod din <i>The Talk.</i>

264
00:10:46,479 --> 00:10:49,272
Jerry O, cum ai ajuns să ai formă
de pupă aici în pădure?

265
00:10:49,273 --> 00:10:50,440
Nu ar trebui să-ți spun asta,

266
00:10:50,441 --> 00:10:52,025
dar trebuia
cunoaște-te pe Wil Wheaton

267
00:10:52,026 --> 00:10:54,819
să exerseze scenele
din <i>Stand By Me 2: Still Standing.</i>

268
00:10:54,820 --> 00:10:58,073
Wow, zvonurile despre Discord
de Rob Reiner sunt adevărate pentru o dată!

269
00:10:58,074 --> 00:11:00,992
Am văzut această creatură ciudată
ascunzând Skittles sub un buștean.

270
00:11:00,993 --> 00:11:03,620
L-am atins pe burtă
si atunci am aratat asa!

271
00:11:03,621 --> 00:11:05,706
Puricele trebuie să te fi muşcat!

272
00:11:07,083 --> 00:11:08,750
La naiba, am primit un mesaj
de la domnișoara Frankie.

273
00:11:08,751 --> 00:11:10,085
Au început selecția juriului.

274
00:11:10,086 --> 00:11:11,378
Haide, JOC.

275
00:11:11,379 --> 00:11:13,505
te vom returna
la sinele tău frumos și cizelat.

276
00:11:13,506 --> 00:11:16,092
Du-ne la Pupa!

277
00:11:17,551 --> 00:11:21,179
Magazin al naibii de prost
de romantism care vinde lucruri false.

278
00:11:21,180 --> 00:11:22,430
Nici măcar nu au porno cu elfi.

279
00:11:22,431 --> 00:11:24,057
Ah! Ce naiba sa întâmplat?

280
00:11:24,058 --> 00:11:26,601
Ai ales ziua greșită
să mă șocheze, bucată de...

281
00:11:30,106 --> 00:11:31,189
Korvo?

282
00:11:31,190 --> 00:11:32,565
Îmi pare rău. A fost vina mea.

283
00:11:32,566 --> 00:11:34,317
Te-am văzut în oglinda laterală

284
00:11:34,318 --> 00:11:35,653
și m-am distras.

285
00:11:37,029 --> 00:11:38,113
De ce ești așa drăguț?

286
00:11:38,114 --> 00:11:40,031
La dracu!

287
00:11:40,032 --> 00:11:41,616
Se întâmplă.
Balsamul de buze a funcționat.

288
00:11:41,617 --> 00:11:43,243
Doamne, mă bucur să te cunosc.

289
00:11:43,244 --> 00:11:45,453
Că? Nu ne cunoaștem
daca suntem deja casatoriti.

290
00:11:45,454 --> 00:11:46,871
- Asta nu are sens.
- Știați?

291
00:11:46,872 --> 00:11:48,540
Lasă-mă să mă scuz luându-te

292
00:11:48,541 --> 00:11:50,458
să mănânce somon proaspăt prins.

293
00:11:50,459 --> 00:11:53,254
Dar o să vă fac umor.
Prinde-mă, căpitane!

294
00:11:53,838 --> 00:11:57,258
Pentru încălcări ale mișcării
și cunoaște-ți sufletul pereche.

295
00:11:57,967 --> 00:12:00,301
Aceasta este oficial calea
mai frumos de întâlnit.

296
00:12:00,302 --> 00:12:02,053
Lasă cuplul să putrezească
care s-a întâlnit în avion,

297
00:12:02,054 --> 00:12:04,931
și lăsați cuplul să putrezească de două ori
care s-a întâlnit la Cabela.

298
00:12:07,268 --> 00:12:09,186
Hei? trebuie să fi plecat
pentru a-ți curăța axile.

299
00:12:11,105 --> 00:12:13,148
Oh! Avem nevoie de un medic!

300
00:12:15,526 --> 00:12:19,821
Ah! Oh wow, mulțumesc
pentru că mi-ai salvat viața.

301
00:12:19,822 --> 00:12:21,114
Bună, Terry.

302
00:12:21,115 --> 00:12:23,158
Eu sunt Korvo.
Încântat de cunoștință.

303
00:12:23,159 --> 00:12:27,287
Este aceasta... o întâlnire suplimentară?
Ce norocoasă sunt!

304
00:12:27,288 --> 00:12:29,122
Ce-ar fi să te iau la ceai boba?

305
00:12:29,123 --> 00:12:30,957
să-ți mulțumesc că ești atât de sexy?

306
00:12:30,958 --> 00:12:32,041
În comparație cu șocul,

307
00:12:32,042 --> 00:12:33,877
asta se simte puțin lateral
din punct de vedere al tandreței,

308
00:12:33,878 --> 00:12:35,504
Dar o voi lua!

309
00:12:40,676 --> 00:12:44,304
Iată-l!
La naiba, polițistul o are. Calma.

310
00:12:44,305 --> 00:12:45,638
Ofițer, ce se întâmplă?

311
00:12:45,639 --> 00:12:47,682
Tocmai i-am prins pe acești doi
revânzarea biletelor

312
00:12:47,683 --> 00:12:50,059
pentru<i>Problema celor trei
corpuri</i>pe gheață.

313
00:12:50,060 --> 00:12:51,144
Da, trebuie să le dai drumul.

314
00:12:51,145 --> 00:12:53,688
Avem nevoie de sucul asta
ca să putem merge la proces simulat.

315
00:12:53,689 --> 00:12:56,441
Bună încercare. am cazut
Din această scuză mulți...

316
00:12:58,152 --> 00:12:59,569
Hei, ce sa întâmplat cu mine?

317
00:12:59,570 --> 00:13:01,112
Puricii l-au muşcat.

318
00:13:01,113 --> 00:13:03,281
Oh, nu, cred că sunt
si despre noi.

319
00:13:05,618 --> 00:13:07,869
La naiba, la naiba!
Ia Pupa, repede!

320
00:13:09,038 --> 00:13:12,249
Dumnezeul meu. Mașina aceea a fost
cu două zile înainte de pensionare.

321
00:13:14,835 --> 00:13:17,295
Ce se întâmplă? Câini proști!

322
00:13:17,296 --> 00:13:18,379
Îmi pare foarte rău.

323
00:13:18,380 --> 00:13:21,175
Pugii mei iubesc mirosul
a unui extraterestru sexy.

324
00:13:21,967 --> 00:13:25,304
Ah!

325
00:13:26,722 --> 00:13:27,723
Ah!

326
00:13:28,057 --> 00:13:30,391
Îmi pare foarte rău.
Ultimul nostru joc a devenit sălbatic.

327
00:13:30,392 --> 00:13:32,519
Pot să te duc acasă
sa bei vin alb?

328
00:13:32,520 --> 00:13:33,979
Ha. Acela m-a durut putin.

329
00:13:36,607 --> 00:13:38,274
Buna ziua? K-Kor-Korvo?

330
00:13:38,275 --> 00:13:41,153
Nu mă întâlni drăguț. Da?
Vreau doar o pauză.

331
00:13:42,822 --> 00:13:45,281
- Oh!
- Oh, nu, toată cafeaua mea fierbinte!

332
00:13:45,282 --> 00:13:46,366
Vii des aici?

333
00:13:47,993 --> 00:13:50,036
Aceste moduri de a ne cunoaște
Ei devin violenti. Ah!

334
00:13:50,037 --> 00:13:51,704
Toți pe podea!

335
00:13:51,705 --> 00:13:54,541
Scuze, am crezut că există
o situație de ostatic aici,

336
00:13:54,542 --> 00:13:56,709
dar singura captivă este inima mea.

337
00:13:56,710 --> 00:13:59,463
M-am săturat de prostia asta
magie mall-ului!

338
00:14:01,423 --> 00:14:02,549
Nu-mi pasă că nu am chitanță.

339
00:14:02,550 --> 00:14:04,676
Voi returna acest balsam de buze
și îmi vor da credit de magazin.

340
00:14:04,677 --> 00:14:06,220
- Ce naiba?
- Ai întârziat foarte mult.

341
00:14:07,513 --> 00:14:09,390
Zânele au închis magazinul.

342
00:14:09,765 --> 00:14:11,766
Stai, ai spus zâne?

343
00:14:11,767 --> 00:14:13,518
Ei bine din punct de vedere tehnic
Ei sunt Fae,

344
00:14:13,519 --> 00:14:15,562
creaturi magice
care conducea acest magazin,

345
00:14:15,563 --> 00:14:17,897
și le vânez de 20 de ani.

346
00:14:17,898 --> 00:14:19,774
Numele este Val Helsing.

347
00:14:19,775 --> 00:14:21,485
- De unde vine Val?
- Valgina!

348
00:14:21,694 --> 00:14:23,945
Aha. B-b-pai,
Fae nu poate fi real.

349
00:14:23,946 --> 00:14:25,113
Sunt inventate doar pentru cărți.

350
00:14:25,114 --> 00:14:26,573
Da, asta credeam eu.

351
00:14:26,574 --> 00:14:29,200
Soțul meu întotdeauna
Era rău la a oferi cadouri.

352
00:14:29,201 --> 00:14:31,369
Mi-a dat un bilet scris de mână
pentru Sexilandia

353
00:14:31,370 --> 00:14:32,787
trei zile de naștere la rând.

354
00:14:32,788 --> 00:14:34,706
Așa că l-am cumpărat
o apă de gură magică

355
00:14:34,707 --> 00:14:37,458
în magazin
Armură și dragoste în Tucson.

356
00:14:37,459 --> 00:14:39,043
- Și a funcționat?
- Prea bine!

357
00:14:39,044 --> 00:14:40,753
Nu a încetat niciodată să-mi dea lucruri

358
00:14:40,754 --> 00:14:42,964
până la propriu
Mi-a dat inima lui.

359
00:14:42,965 --> 00:14:45,967
L-a smuls din piept
Stilul <i>Temple of Doom</i>

360
00:14:45,968 --> 00:14:48,052
și a murit chiar la picioarele mele.

361
00:14:48,053 --> 00:14:49,178
Ținea inima?

362
00:14:49,179 --> 00:14:50,722
Încerc să-mi imaginez cum a funcționat.

363
00:14:50,723 --> 00:14:51,931
Era într-o cutie frumoasă.

364
00:14:51,932 --> 00:14:53,725
De atunci, mi-am dedicat viața

365
00:14:53,726 --> 00:14:55,351
să se răzbune pe Fae.

366
00:14:55,352 --> 00:14:58,688
Am găsit chiar și antidotul
definitiv pentru romantism:

367
00:14:58,689 --> 00:14:59,898
unghiile de la picioare tăiate!

368
00:14:59,899 --> 00:15:02,859
Partea cea mai dezgustătoare
și reală a unei relații.

369
00:15:02,860 --> 00:15:04,319
Și cum îi găsim pe acești tipi?

370
00:15:04,320 --> 00:15:07,113
Dacă Korvo continuă,
Mă poți cunoaște până la moarte!

371
00:15:07,114 --> 00:15:10,409
Aici. Fae au făcut-o întotdeauna
o grotă secretă în apropiere.

372
00:15:18,375 --> 00:15:21,586
Wow. Cine știa că există
o grotă sub centrul comercial?

373
00:15:21,587 --> 00:15:23,755
Da, Fae le sculptează cu magie.

374
00:15:23,756 --> 00:15:24,923
Mă bucur că ești cu mine.

375
00:15:24,924 --> 00:15:26,925
împreună poate
putem câștiga acest război.

376
00:15:26,926 --> 00:15:29,052
Da, desigur. Este ca
când Zolo și Pioter s-au alăturat

377
00:15:29,053 --> 00:15:31,888
în<i>Regatul satinului și săbiilor:
Cartea a patra, Dantela încorporată.</i>

378
00:15:31,889 --> 00:15:33,431
Nu te înșeli.

379
00:15:33,432 --> 00:15:36,351
- Ah, la naiba. Ne-au găsit.
- OMS? Mingea aceea mică?

380
00:15:36,352 --> 00:15:38,102
Nu a fost o minge. A fost un...

381
00:15:39,438 --> 00:15:41,439
Doamne! Au.

382
00:15:46,987 --> 00:15:48,947
Ei bine, este oribil
că avem forme pupale,

383
00:15:48,948 --> 00:15:51,491
dar aceste delicii cu nucă de cocos
iar afinele sunt delicioase.

384
00:15:51,492 --> 00:15:52,909
Toate acestea sunt vina noastră.

385
00:15:52,910 --> 00:15:54,869
Ar fi trebuit să-i dăm Pupa
medicamentele lor împotriva puricilor.

386
00:15:54,870 --> 00:15:57,413
Abia așteptam să fluier
puternic cu armonica mea

387
00:15:57,414 --> 00:15:59,791
în simularea procesului,
dar nu putem merge așa.

388
00:15:59,792 --> 00:16:02,919
Hei, când Kangaroo Jack
mi-a furat 50 de mii,

389
00:16:02,920 --> 00:16:04,087
Crezi că am renunțat?

390
00:16:04,088 --> 00:16:05,296
Nu a fost un film?

391
00:16:05,297 --> 00:16:08,508
Nu! S-a bazat pe evenimente reale,
si nu am renuntat.

392
00:16:08,509 --> 00:16:11,052
Anthony Anderson și cu mine
Îl urmăm pe Jack prin deșert

393
00:16:11,053 --> 00:16:14,055
până vom primi banii înapoi,
si apoi am mancat-o!

394
00:16:14,056 --> 00:16:15,932
Asa se termina filmul?

395
00:16:15,933 --> 00:16:17,850
Oh, chiar aşa?
Nu l-ai văzut în cinematografe?

396
00:16:17,851 --> 00:16:19,602
Nu poți vedea <i>KJ</i>
pe telefonul tău.

397
00:16:19,603 --> 00:16:20,979
Nu are același impact.

398
00:16:20,980 --> 00:16:22,063
JOC are dreptate.

399
00:16:22,064 --> 00:16:25,650
Și chiar și sub formă de pupă,
Farmecul lui este în afara topurilor.

400
00:16:25,651 --> 00:16:28,277
Nu putem renunța.
„Pupas” la trei.

401
00:16:28,278 --> 00:16:29,821
Unu, doi...

402
00:16:29,822 --> 00:16:32,741
- Pupas!
- La naiba, poliţistră. Am spus ora trei!

403
00:16:33,200 --> 00:16:34,283
Oh ce?

404
00:16:34,284 --> 00:16:36,245
Ce demon zână?

405
00:16:36,829 --> 00:16:39,455
Arunca? Am crezut că ești
un simplu angajat al unei librării.

406
00:16:39,456 --> 00:16:41,833
Toți cei care lucrează la Armor and Love

407
00:16:41,834 --> 00:16:44,836
Ei sunt în secret un Fae
cu abdomene grozave.

408
00:16:44,837 --> 00:16:47,422
Se pare că ai aflat adevărul.

409
00:16:47,423 --> 00:16:49,841
Val Helsing mi-a dat detaliile
înainte să-i tai capul,

410
00:16:49,842 --> 00:16:51,509
jug mic fiule de cățea.

411
00:16:51,510 --> 00:16:53,845
Dar nu ți-a spus de ce.

412
00:16:53,846 --> 00:16:56,139
De fapt, ne-am cunoscut doar
timp de trei minute.

413
00:16:56,140 --> 00:16:59,225
Dar aveam o atmosferă bună, omule.
Și e moartă.

414
00:16:59,226 --> 00:17:02,478
În cele mai vechi timpuri, oamenii
Ei credeau în basme.

415
00:17:02,479 --> 00:17:05,857
<i>Noi Fae ne câștigăm puterea
a credințelor umane.</i>

416
00:17:05,858 --> 00:17:08,609
<i>Odată cu creșterea tehnologiei și Apple Pay,</i>

417
00:17:08,610 --> 00:17:10,236
<i>oamenii au încetat să creadă în magie</i>

418
00:17:10,237 --> 00:17:12,071
<i>și existența noastră a fost amenințată.</i>

419
00:17:12,072 --> 00:17:14,615
La naiba, progrese.

420
00:17:14,616 --> 00:17:16,659
Pentru a ne salva,

421
00:17:16,660 --> 00:17:19,328
<i>am creat genul romantic.</i>

422
00:17:19,329 --> 00:17:21,039
<i>Tipul nostru de fantezie</i>

423
00:17:21,040 --> 00:17:24,043
<i>foarte amestecat cu fantezii
dormitor neplăcut.</i>

424
00:17:24,418 --> 00:17:28,546
<i>Prin pofta combinată
de curve BookTok și mame excitate,</i>

425
00:17:28,547 --> 00:17:31,799
<i>Suntem din nou puternici!</i>

426
00:17:31,800 --> 00:17:34,093
- Slavă Domnului, un final fericit!
- Nu am terminat.

427
00:17:34,094 --> 00:17:36,763
știi ceva? Voi înceta să reacţionez
până la sfârșitul expoziției.

428
00:17:36,764 --> 00:17:37,847
Haide, mergi înainte.
Spune-ți povestea.

429
00:17:37,848 --> 00:17:40,099
Simțim că moda se epuizează.

430
00:17:40,100 --> 00:17:43,144
<i>Și odată cu lansarea
din</i>Era dragonului: Garda voalului,

431
00:17:43,145 --> 00:17:46,522
<i>ne vom pierde cititorii
prin fan fiction obscenă.</i>

432
00:17:46,523 --> 00:17:48,941
Oh, îl voi păstra pe acela
pentru următoarea mea plimbare lungă cu calul.

433
00:17:48,942 --> 00:17:52,320
Dar acum avem ceva mai puternic.

434
00:17:52,321 --> 00:17:55,198
Romantism science fiction.

435
00:17:55,199 --> 00:17:57,158
Science-fiction ca mine?
Sunt un extraterestru.

436
00:17:57,159 --> 00:17:58,701
Da, asta e ideea.

437
00:17:58,702 --> 00:18:00,953
Combinația
de genul nostru cu al tău

438
00:18:00,954 --> 00:18:04,582
va fi mai puternic
decât vă puteți imagina!

439
00:18:04,583 --> 00:18:06,250
Nu am nicio problemă, omule.
Pot să merg?

440
00:18:06,251 --> 00:18:08,127
Nu. Vei rămâne aici

441
00:18:08,128 --> 00:18:10,630
în timp ce profităm
sinergia ta romantică.

442
00:18:10,631 --> 00:18:14,175
Uită-l. Nu voi face nimic sexy
atâta timp cât mă ai aici.

443
00:18:14,176 --> 00:18:16,969
Nu trebuie să o faci. O va face.

444
00:18:16,970 --> 00:18:19,347
Nu-ți face griji pentru mine.
Am venit doar să pictez.

445
00:18:19,348 --> 00:18:21,390
Korvo, reacționează.
Nu mă întâlni drăguț.

446
00:18:21,391 --> 00:18:22,558
Ah!

447
00:18:22,559 --> 00:18:25,812
Îmi pare rău, nu te-am văzut acolo.
Wow, asta e casa ta?

448
00:18:25,813 --> 00:18:28,189
- Nu!
- Funcționează!

449
00:18:32,653 --> 00:18:35,988
De la echipa Liceului
James Earl Jones nu este aici,

450
00:18:35,989 --> 00:18:39,784
Va trebui să pledez vinovat
simulat la Dave Matthews Band

451
00:18:39,785 --> 00:18:42,245
și simulează condamnarea lor
până la moarte prin injecție...

452
00:18:42,246 --> 00:18:44,330
Așteaptă! Apărarea simulată

453
00:18:44,331 --> 00:18:46,374
este gata să se apere
simulat clientului nostru...

454
00:18:46,375 --> 00:18:48,918
Obiecție, Onorată Instanță.
Nu îi poți lăsa să apară.

455
00:18:48,919 --> 00:18:50,628
Sunt melci. Sunt doar limacși.

456
00:18:50,629 --> 00:18:52,255
Nu este nimic în regulament

457
00:18:52,256 --> 00:18:54,800
care spune că pupele nu pot
practica simulată a dreptului.

458
00:18:55,092 --> 00:18:58,262
Negat! Avocații pot suna
la primul său martor.

459
00:19:01,974 --> 00:19:04,684
- Oh!
- Îmi pare rău, am coborât puțin din minge.

460
00:19:04,685 --> 00:19:05,977
Vrei un float de bere de rădăcină?

461
00:19:05,978 --> 00:19:07,687
Korvo, am o geantă în buzunar.

462
00:19:07,688 --> 00:19:10,022
Luați-o și stropiți
acele tăieturi de unghii anti-romantice

463
00:19:10,023 --> 00:19:11,107
pe aceste corzi strălucitoare.

464
00:19:11,108 --> 00:19:12,400
Cu mare placere.

465
00:19:15,654 --> 00:19:17,738
Mulțumesc pentru unghiile murdare, Val!

466
00:19:17,739 --> 00:19:20,491
Pot să-ți cumpăr pui
A fost copt fără condimente vreodată?

467
00:19:20,492 --> 00:19:22,119
Închide-ți fundul drăguț!

468
00:19:23,871 --> 00:19:24,996
Cred că suntem liberi.

469
00:19:24,997 --> 00:19:27,165
Oh, la naiba!

470
00:19:27,166 --> 00:19:30,668
Du-te înapoi în camera ta
și cunoașteți-vă într-un mod frumos!

471
00:19:30,669 --> 00:19:34,213
Nu! Cer să rezolvăm asta
prin luptă unică!

472
00:19:35,591 --> 00:19:37,008
Cine ți-a spus despre asta?

473
00:19:37,009 --> 00:19:38,926
Este în<i>Regatul Satinului
și săbiile: cartea șase,</i>

474
00:19:38,927 --> 00:19:40,511
<i>Căldarea poftei și untul.</i>

475
00:19:40,512 --> 00:19:42,513
Nu este acesta dreptul meu sacru conform Legii Fae?

476
00:19:42,514 --> 00:19:44,265
Da, dar e enervant.

477
00:19:44,266 --> 00:19:45,349
Va fi grozav.

478
00:19:45,350 --> 00:19:47,143
Una dintre aceste mingi de golf
va trebui să te lupți cu mine

479
00:19:47,144 --> 00:19:49,562
iar gâtul meu este mult mai dur
tăioasă decât cea a unui om.

480
00:19:49,563 --> 00:19:53,483
Îl numesc pe campionul nostru, Tinky Buttons!

481
00:19:58,739 --> 00:20:01,449
Ce dracu este acest fenomen?
Nu este corect.

482
00:20:01,450 --> 00:20:03,784
Să înceapă lupta.

483
00:20:09,833 --> 00:20:10,918
Uau, uau, uau!

484
00:20:14,922 --> 00:20:16,882
Îmi pare rău.
Eu doar adun pietre.

485
00:20:17,216 --> 00:20:19,133
<i>Bună ziua, mă numesc Korvo.</i>

486
00:20:19,134 --> 00:20:21,969
Mi-aș fi dorit să nu fi folosit balsamul magic
și am încercat să schimbăm modul în care ne-am întâlnit.

487
00:20:21,970 --> 00:20:23,596
Lasă-mă să te compensez luându-te

488
00:20:23,597 --> 00:20:25,556
să mănânci rață friptă și apoi să faci sex.

489
00:20:25,557 --> 00:20:27,350
Ar fi trebuit să mă stabilesc
cu poveste reală

490
00:20:27,351 --> 00:20:29,602
de pe acel computer
în Shlorp care ne-a adus împreună.

491
00:20:29,603 --> 00:20:32,021
Eu... sunt de acord.

492
00:20:32,022 --> 00:20:35,192
Asta a fost întotdeauna perfect
pentru că relația noastră este perfectă.

493
00:20:36,401 --> 00:20:37,944
La naiba. Unde suntem?

494
00:20:37,945 --> 00:20:39,070
Ai revenit la normal!

495
00:20:39,071 --> 00:20:40,279
Tot ce trebuia să fac
își dădea seama

496
00:20:40,280 --> 00:20:42,198
că adevărata formă
Când ne-am întâlnit a fost grozav.

497
00:20:42,199 --> 00:20:44,116
Ei bine, sunt multe de prins din urmă.

498
00:20:44,117 --> 00:20:45,701
De unde să încep?
De unde să încep? Hei...

499
00:20:45,702 --> 00:20:46,869
Ah, la naiba!

500
00:20:46,870 --> 00:20:50,164
Doamnelor și domnilor și adolescenților
imitați de goți ai juriului,

501
00:20:50,165 --> 00:20:51,791
toți facem greșeli.

502
00:20:51,792 --> 00:20:54,210
Toți am încercat
ia calea ușoară de ieșire.

503
00:20:54,211 --> 00:20:56,671
Uneori, asta se termină
cu turnare de excremente și urină

504
00:20:56,672 --> 00:20:59,257
din autobuzul dvs. de turism
si despre o multime de turisti.

505
00:20:59,258 --> 00:21:01,968
Alteori, uitați să puneți
medicamente pentru purici și căpușe

506
00:21:01,969 --> 00:21:03,886
pe supercomputerul tău drăguț.

507
00:21:03,887 --> 00:21:06,097
Dar cu toții merităm
o a doua sansa.

508
00:21:06,098 --> 00:21:08,891
Spațiul dintre
binele și răul sunt atât de mari.

509
00:21:08,892 --> 00:21:11,852
Și toți suntem doar furnici
marşând spre adevăr

510
00:21:11,853 --> 00:21:14,772
sub masă
și visând la un viitor mai bun

511
00:21:14,773 --> 00:21:16,565
în fiecare zi.

512
00:21:16,566 --> 00:21:18,526
Hei, Onorată Instanță, acest lucru este foarte suspect.

513
00:21:18,527 --> 00:21:21,028
Cuvintele acestor melci
Sunt foarte mișcatori.

514
00:21:21,029 --> 00:21:24,907
Faceți cunoștință cu trupa Dave Matthews
simulat nevinovat.

515
00:21:31,498 --> 00:21:34,458
Oh, Pupa, simțim
după ce te-a lăsat să ai purici.

516
00:21:35,711 --> 00:21:38,796
Oh, la naiba. mai avem
pentru a inversa acest lucru.

517
00:21:45,637 --> 00:21:49,474
le sparge capul
ca să nu mai încerce să scape!

518
00:21:50,267 --> 00:21:51,892
Așteaptă-te la o vară fierbinte!

519
00:21:51,893 --> 00:21:54,186
Poate exista o alta solutie.
Pot sa propun ceva?

520
00:21:54,187 --> 00:21:55,396
sunt intrigat,

521
00:21:55,397 --> 00:21:57,023
dar doar ca să știi,
Nu pot accepta imediat.

522
00:21:57,024 --> 00:22:00,276
Am o idee pentru o serie
a cărților de romantism și science fiction.

523
00:22:00,277 --> 00:22:03,529
Este vorba despre un extraterestru și un druid
care sunt lansate în spațiu

524
00:22:03,530 --> 00:22:06,324
și aterizează pe o planetă
unde dragostea a fost interzisă.

525
00:22:06,325 --> 00:22:09,869
Amestecă genurile într-un fel
a unei cărți în loc să te chinui?

526
00:22:09,870 --> 00:22:11,954
Am vreo zece continuare planificate!

527
00:22:11,955 --> 00:22:14,081
Pot obține cărți noi
o dată sau de două ori pe an!

528
00:22:14,082 --> 00:22:15,833
Dacă nu ai talent?

529
00:22:15,834 --> 00:22:18,628
Asta nu a oprit pe nimeni
deveni un autor celebru.

530
00:22:21,089 --> 00:22:23,299
Și există și ultimul
de medicamentele tale pentru purici, Pupes.

531
00:22:23,300 --> 00:22:25,217
JOC, tu ești următorul.
Vino să-ți ia sucul de Pupa.

532
00:22:25,218 --> 00:22:28,346
De fapt, vorbeam.
Ne place să avem o formă de pupă.

533
00:22:28,347 --> 00:22:29,764
- Oh, chiar aşa?
- Da.

534
00:22:29,765 --> 00:22:32,850
Ne simțim mai fericiți, mai sănătoși,
mai puţin asuprită de viaţa umană.

535
00:22:32,851 --> 00:22:34,393
Vrem să continuăm așa.

536
00:22:34,394 --> 00:22:36,270
Nu stiu. Au nevoie de un loc unde să locuiască

537
00:22:36,271 --> 00:22:38,105
și cineva care să aibă grijă de ei.

538
00:22:38,106 --> 00:22:40,067
Îl cunosc pe tipul potrivit.

539
00:22:41,526 --> 00:22:43,736
- Ce vreţi voi doi?
- Fostul comandant Zarck,

540
00:22:43,737 --> 00:22:46,489
știm că a călătorit
și nu și-a găsit niciodată scopul,

541
00:22:46,490 --> 00:22:49,158
dar ne-am gândit la ceva care ar putea ajuta.

542
00:22:50,369 --> 00:22:52,912
Ah, acesta este visul meu devenit realitate!

543
00:22:52,913 --> 00:22:54,497
O casă de pupă!

544
00:22:54,498 --> 00:22:56,624
Ah! Acesta va fi un spin-off!

545
00:22:57,709 --> 00:23:00,252
<i>♪ Casa Pupa, Casa Pupa ♪</i>

546
00:23:00,253 --> 00:23:02,546
<i>♪ Este o casă plină de pupe ♪</i>

547
00:23:02,547 --> 00:23:05,383
<i>♪ Casa plină de pupe,
casă plină de pupe ♪</i>

548
00:23:05,384 --> 00:23:06,634
<i>♪ Casa Pupa ♪</i>

549
00:23:06,635 --> 00:23:08,637
<i>Casa Pupa!</i>

550
00:23:12,057 --> 00:23:14,725
Am vrut doar să plec puțin
din Cham de la Milla.

551
00:23:14,726 --> 00:23:16,519
Mua. Sper că cartea merge bine.

552
00:23:16,520 --> 00:23:18,145
Mai ales că acum ești
singurul din familie

553
00:23:18,146 --> 00:23:19,397
asta ne face bani.

554
00:23:19,398 --> 00:23:22,650
Oh, nu-ți face griji. Și așa este.

555
00:23:22,651 --> 00:23:24,693
<i>Capitolul 705.</i>

556
00:23:24,694 --> 00:23:27,613
<i> Căpitanul Felch putea simți
sucurile ei crescând,</i>

557
00:23:27,614 --> 00:23:30,741
<i>forțat să distribuie
un buștean rece cu dușmanul său sexy.</i>

558
00:23:30,742 --> 00:23:32,701
Ah, nu pot să cred că eu,

559
00:23:32,702 --> 00:23:34,870
unul dintre cei mai buni piloți
luptător galaxie,

560
00:23:34,871 --> 00:23:37,748
m-am prăbușit
pe acest asteroid cu tine, un druid.

561
00:23:37,749 --> 00:23:39,959
Măcar scoate-ți casca
și lasă-mă să-ți văd fața,

562
00:23:39,960 --> 00:23:41,628
Sunt sigur că e cu adevărat urâtă.

563
00:23:43,338 --> 00:23:45,589
Oh wow. Ești un zece perfect.

564
00:23:46,800 --> 00:23:48,300
- Ce naiba a fost asta?
- Nu știu.

565
00:23:48,301 --> 00:23:50,094
Dar, în ciuda urii noastre reciproce,

566
00:23:50,095 --> 00:23:52,221
Nu pot să nu vreau să-ți sug fața.

567
00:23:54,516 --> 00:23:56,267
Hei. Se masturbează acele lucruri?

568
00:23:56,268 --> 00:23:58,645
- Face parte din înțelegere.
- Nu am nicio problemă.


